Секцията „Указания по държави – необходими документи и заверки“ на сайта на Националния център за информация и документация (НАЦИД) е ключов източник на информация за всички кандидат-студенти и граждани, които желаят да признаят в България средно образование, придобито в чужбина. В нея са публикувани конкретни изисквания за всяка държава, включително необходимите образователни документи, начините за удостоверяване на тяхната автентичност и изискванията за превод. Това позволява на кандидатите да подготвят правилно документите си още преди подаване на заявление и да избегнат забавяния, свързани с липсващи заверки или неправилно оформени преводи.
Преди стартиране на процедурата по признаване е препоръчително кандидатите да проверят актуалните указания на НАЦИД, тъй като изискванията могат да бъдат променяни и допълвани в зависимост от международните споразумения и административните практики.
Особен интерес представляват процедурите за Молдова и Грузия – държави, от които всяка година значителен брой ученици и кандидат-студенти продължават образованието си в България и с които България има сключени спогодби за регулиране на трудовата миграция. За документи, издадени в Молдова, обикновено се изисква диплома за завършено средно образование, придружена от съответните приложения с оценки. Автентичността на документите следва да бъде удостоверена съгласно действащите международни правила, а документите трябва да бъдат представени с превод на български език. При документите от Грузия също е необходимо представяне на диплома за завършено средно образование и документ с оценки, когато те не са включени в основния документ. В зависимост от конкретния случай може да бъде необходима заверка с апостил, както и официален превод на български език.
Източник: Национален център за информация и документация (НАЦИД)
„Тази новина е публикувана в рамките на изпълнението на проект „Насърчаване на законната миграция от Молдова и Грузия към България“ (№ BG65AMPR001-2.001-0010 по договор 812108-44-11.06.2024), финансиран от фонд „Убежище, миграция и интеграция“ 2021–2027 г.“